-
1 passage
pɑsaʒm1) ( pour voiture) Durchfahrt f, Durchgang m, Durchreise f2) ( en montagne) Pass m, Bergpass m3) ( traversée) Überfahrt f, Übergang m4) ( couloir) Gang m5) ( morceau) Abschnitt m6)passagepassage [pαsaʒ]1 (venue) Vorbeikommen neutre; des oiseaux Vorüberziehen neutre; Beispiel: passage interdit Durchfahrt verboten; Beispiel: passage protégé vorfahrtsberechtigte Straße; Beispiel: personne de passage Durchreisende(r) féminin(masculin); Beispiel: il y a du passage familier es kommen viele Leute vorbei; (circulation) es ist viel Verkehr2 (court séjour) [kurzer] Aufenthalt; Beispiel: lors de son dernier passage chez X als er das letzte Mal bei X war3 (avancement) Beispiel: passage d'un élève en sixième Versetzung féminin eines Schülers in die 6. Klasse [ oder in die 1. Klasse des "Collège"]; Beispiel: passage au grade de capitaine Beförderung féminin zum Hauptmann4 (transformation) Übergang masculin; Beispiel: passage de l'enfance à l'adolescence Übergang von der Kindheit zum Jugendalter5 (voie pour piétons) Weg masculin; Beispiel: passage clouté [oder pour piétons] Fußgängerüberweg; Beispiel: les valises encombrent le passage die Koffer versperren den Durchgang8 d'un roman Passage féminin, Stelle féminin; d'un morceau musical Passage; Beispiel: passage de la Bible Bibelstelle►Wendungen: céder le passage à quelqu'un/quelque chose jdm/einer S. die Vorfahrt lassen; au passage (en chemin) im Vorbeigehen; (soit dit en passant) nebenbei
См. также в других словарях:
capitaine — [ kapitɛn ] n. • v. 1300; bas lat. capitaneus, de caput « tête » I ♦ 1 ♦ N. m. Littér. Chef militaire. Les grands capitaines de l Antiquité. « De Palos, de Moguer, routiers et capitaines Partaient » (Heredia). 2 ♦ (v. 1550) Cour. Officier (homme… … Encyclopédie Universelle
Capitaine Cook — James Cook Pour les articles homonymes, voir Cook. James Cook … Wikipédia en Français
Capitaine Picard — Jean Luc Picard Jean Luc Picard est un personnage de l univers de fiction de Star Trek. Il tient le rôle principal de la série Star Trek : La nouvelle génération et des quatre films que celle ci a inspirés. Cet officier de Starfleet est… … Wikipédia en Français
Capitaine Dreyfus — Affaire Dreyfus Pour les articles homonymes, voir L Affaire Dreyfus. Cet article fait partie d une série sur … Wikipédia en Français
REID (capitaine MAYNE) — REID THOMAS MAYNE, dit CAPITAINE MAYNE REID (1818 1883) Auteur de nombreux romans d’aventures, Thomas Mayne Reid est un écrivain extrêmement prolixe, dans la lignée de Fenimore Cooper plutôt que dans celle, plus engagée, de Jack London. Des… … Encyclopédie Universelle
Joachim Jerome Quiot du Passage — Joachim Jérôme Quiot du Passage Joachim Jérôme Quiot du Passage Origine France Hommage … Wikipédia en Français
Joachim Jérome Quiot du Passage — Joachim Jérôme Quiot du Passage Joachim Jérôme Quiot du Passage Origine France Hommage … Wikipédia en Français
Joachim Jérôme Quiot Du Passage — Origine France Hommage … Wikipédia en Français
Joachim jérôme quiot du passage — Origine France Hommage … Wikipédia en Français
Joachim Jérôme Quiot du Passage — Origine France Hommages nom gravé sous l Arc de triomphe de l Étoile … Wikipédia en Français
Charles Barberot — Naissance 23 février 1876 Paris, France Décès 4 août … Wikipédia en Français
